1
00:00:00,733 --> 00:00:01,766
پسرم عقب است،

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,866
او هرگز با یک زن نبوده است.

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
این استفانی است،

4
00:00:04,733 --> 00:00:06,566
او یک مدل است، اما می خواهد یک استایلیست باشد.

5
00:00:06,700 --> 00:00:07,966
او به اینجا آمد تا در مورد شرکت اطلاعات کسب کند.

6
00:00:08,100 --> 00:00:11,666
شاید بریم قهوه بخوریم و بیشتر صحبت کنیم.

7
00:00:15,466 --> 00:00:16,666
[خنده]

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,566
و آیا او هم شما را دوست دارد؟

9
00:00:19,700 --> 00:00:21,433
من آن را دوست دارم، می دانید؟

10
00:00:21,566 --> 00:00:26,166
گی، دوست پسر فرشته، او را تعقیب می کند.

11
00:00:26,300 --> 00:00:30,300
تو ازش دور میشی یا من ازت مراقبت میکنم

12
00:00:30,433 --> 00:00:32,400
چرا این همه علاقه به فرشته؟

13
00:00:33,533 --> 00:00:34,666
او دختر ناتنی من است.

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,533
تو هرگز به Gi، دخترت علاقه نداشتی،

15
00:00:36,666 --> 00:00:37,933
که قبلاً از دست همه گذشته است.

16
00:00:38,066 --> 00:00:39,100
برونو نه

17
00:00:39,233 --> 00:00:40,733
شما حتی نمی دانید که او یک دوست دختر دارد.

18
00:00:40,866 --> 00:00:42,066
شما او را می شناسید.

19
00:00:42,200 --> 00:00:43,600
چطوری میگی؟

20
00:00:43,733 --> 00:00:44,800
مدلشو یادت هست

21
00:00:44,933 --> 00:00:46,300
که من می خواستم یک استایلیست در شرکت باشم؟

22
00:00:46,433 --> 00:00:48,733
من یک دختر خاص می خواهم.

23
00:00:49,900 --> 00:00:51,166
به استفانی

24
00:00:51,300 --> 00:00:53,233
آیا فکر می کنی فرشته ممکن است چیزی با پدرت داشته باشد؟

25
00:00:53,366 --> 00:00:55,033
پدرت و فرشته با هم؟

26
00:00:57,666 --> 00:00:59,700
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

27
00:02:13,366 --> 00:02:16,066
دیروز به خاطر فرشته برای دعوا به آپارتمان من رفت.

28
00:02:16,200 --> 00:02:17,566
جدی من دیوونه ام؟

29
00:02:19,500 --> 00:02:20,700
شاید نه.

30
00:02:20,833 --> 00:02:22,766
شاید در این داستان وجود ندارد، بله یا خیر.

31
00:02:26,766 --> 00:02:28,066
من حقیقت را به شما خواهم گفت.

32
00:02:31,666 --> 00:02:33,366
وقتی فرشته مدل شد...

33
00:02:36,433 --> 00:02:38,200
او با پدرم چیزی داشت.

34
00:02:45,266 --> 00:02:46,433
نفسم بند میاد

35
00:02:50,033 --> 00:02:51,266
من باید نفس بکشم

36
00:02:51,400 --> 00:02:53,166
یا غرق خواهم شد

37
00:02:57,100 --> 00:02:58,533
[Gi من نباید به شما می گفتم.

38
00:02:59,566 --> 00:03:00,766
اما، گی، تو پسر عموی من هستی.

39
00:03:00,900 --> 00:03:02,033
[Gui] من از فرشته برای توضیح می خواهم.

40
00:03:02,166 --> 00:03:03,233
من راضی نیستم

41
00:03:03,366 --> 00:03:04,833
که این همه مدت فریبم داد.

42
00:03:04,966 --> 00:03:06,500
آیا می خواهید من صادق باشم؟

43
00:03:06,633 --> 00:03:08,833
هی من میتونم باهاش ​​اختلاف داشته باشم

44
00:03:08,966 --> 00:03:10,233
من هم احساس حسادت می کنم.

45
00:03:10,366 --> 00:03:11,800
اما من فکر نمی کنم که ...

46
00:03:13,600 --> 00:03:14,666
واقعا؟

47
00:03:15,733 --> 00:03:18,433
وقتی با تو بود با پدرم نبود.

48
00:03:18,566 --> 00:03:20,066
خوب فکر کن

49
00:03:20,200 --> 00:03:21,933
او هر روز در آپارتمان شما بود.

50
00:03:22,066 --> 00:03:24,833
این درست است. من حتی آپارتمانم را طوری تمیز کردم که انگار آنجا زندگی می کنم.

51
00:03:24,966 --> 00:03:26,566
درباره او با پدرم

52
00:03:26,700 --> 00:03:30,133
بعد از جدایی آنها و قبل از قرار ملاقات آنها بود.

53
00:03:30,266 --> 00:03:33,066
پدرم با سامیا بود و بعداً با کارولینا ازدواج کرد.

54
00:03:33,200 --> 00:03:34,933
درک این ازدواج دشوار است.

55
00:03:35,066 --> 00:03:36,166
[Gi] این واضح است.

56
00:03:36,300 --> 00:03:38,066
فرشته نمی خواست چیزی در مورد او بداند.

57
00:03:38,200 --> 00:03:39,333
در آژانس شایعاتی وجود داشت

58
00:03:39,466 --> 00:03:40,900
که پدرم به یک مدل تجاوز کرده است

59
00:03:41,033 --> 00:03:42,033
که دوست اوست

60
00:03:42,166 --> 00:03:43,633
اما دروغ بود

61
00:03:43,766 --> 00:03:45,800
فکر می کنم پدرم با کارولینا ازدواج کرد

62
00:03:45,933 --> 00:03:47,500
فقط برای اینکه فرشته نزدیکش باشه

63
00:03:50,100 --> 00:03:52,300
- چقدر گندیده! - در مورد پدر من صحبت می کنی.

64
00:03:52,433 --> 00:03:55,066
- الان میخوای ازش دفاع کنی؟ - پدرم هرگز کسی را دوست نداشت.

65
00:03:55,200 --> 00:03:56,933
نه حتی فرزندانشان.

66
00:03:57,066 --> 00:03:58,533
اما او واقعاً فرشته را دوست دارد.

67
00:03:58,666 --> 00:03:59,866
بله، این را می توان دید.

68
00:04:01,033 --> 00:04:02,766
او سعی کرد پدر بزرگی باشد،

69
00:04:02,900 --> 00:04:05,633
او می خواست با دوستانم ملاقات کند، همه ما را به آنگرا برد

70
00:04:05,766 --> 00:04:07,200
و سپس فاز گذشت.

71
00:04:08,333 --> 00:04:09,400
در آنگرا بود...

72
00:04:10,666 --> 00:04:13,566
من شروع کردم به دوست پسر فرشته بودن و الکس شروع به آزارم کرد.

73
00:04:13,700 --> 00:04:15,533
وقتی او را آنجا دید تعجب کرد.

74
00:04:16,800 --> 00:04:18,233
نمیدونستم دوست منه

75
00:04:18,366 --> 00:04:20,166
گفته بودم آرلته رو میگیرم

76
00:04:20,300 --> 00:04:21,600
نامی که مادرم می‌دانست.

77
00:04:21,733 --> 00:04:23,433
پس فرشته مقصر نیست؟

78
00:04:23,566 --> 00:04:25,366
تمام این مدت در کمین بود.

79
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
اما حالا که کار با فرشته تمام شد...

80
00:04:29,933 --> 00:04:31,400
برگشتند.

81
00:04:31,533 --> 00:04:33,533
جوری میگی که مطمئنی

82
00:04:33,666 --> 00:04:35,366
- تو هستی؟ - هنوز نه.

83
00:04:37,600 --> 00:04:39,166
اما فقط برای اینکه بدانید ...

84
00:04:42,533 --> 00:04:43,766
این من بودم که نقشه کشیدم

85
00:04:43,900 --> 00:04:46,233
که متوجه شدی فرشته یک فاحشه است.

86
00:04:49,833 --> 00:04:52,433
-چرا منو عذاب دادی؟ - تو باید می دانستی، گی.

87
00:04:52,566 --> 00:04:53,666
[می خندد]

88
00:04:53,800 --> 00:04:55,166
و همچنین میراث من وجود دارد،

89
00:04:55,300 --> 00:04:56,700
جوری که پدرم داره دیوونه میشه

90
00:04:56,833 --> 00:04:59,433
دادن جواهرات، مناطق تجاری و نمی دانم چه چیز دیگری.

91
00:04:59,566 --> 00:05:00,900
به زودی او کل شرکت را به آنها خواهد داد

92
00:05:01,033 --> 00:05:03,466
به مادر و دختر - جی، برای پول این کار را کردی.

93
00:05:03,600 --> 00:05:05,300
پشمی که حتی در دست تو نیست

94
00:05:05,433 --> 00:05:07,033
شما حتی نمی دانید چقدر یا قرار است ارث ببرید.

95
00:05:07,166 --> 00:05:08,633
آه، آیا می خواهید بگویید که شما هم همین کار را نمی کنید

96
00:05:08,766 --> 00:05:10,333
تا اموال پدرت را از دست ندهی

97
00:05:10,466 --> 00:05:11,866
ارث شما؟ - و من چی بردم؟

98
00:05:13,166 --> 00:05:15,733
من فرشته را از دست دادم تا پشم تو را حفظ کنم.

99
00:05:15,866 --> 00:05:17,400
برای پنهان کردن همه اینها،

100
00:05:17,533 --> 00:05:19,100
برای پایان دادن به آن ازدواج

101
00:05:19,233 --> 00:05:21,533
-چون میخوام انتقام بگیرم. - انتقام برای چی؟

102
00:05:24,966 --> 00:05:26,166
از عشق

103
00:05:28,100 --> 00:05:29,766
از عشقی که به فرشته احساس می کند.

104
00:05:31,100 --> 00:05:32,700
از عشقی که هرگز نسبت به من احساس نکرد.

105
00:05:37,600 --> 00:05:38,866
کارت هایم را روی میز می گذارم.

106
00:05:39,000 --> 00:05:40,666
این کار نمی کند! آنها شما را رد می کنند،

107
00:05:40,800 --> 00:05:41,900
قرار است انکار کنند.

108
00:05:43,000 --> 00:05:44,733
-اما فردا دنبال مدرک می گردم. - به عنوان؟

109
00:05:44,866 --> 00:05:48,000
مادرم با کارولینای مبتذل به آرایشگاه می رود.

110
00:05:48,133 --> 00:05:49,566
من با لالو که ماشین داره میرم

111
00:05:49,700 --> 00:05:51,300
تا ببینم پدرم به خانه می آید یا نه

112
00:05:51,433 --> 00:05:53,300
با فرشته بودن - من ماشین دارم، بیا از ماشین من استفاده کنیم.

113
00:05:53,433 --> 00:05:54,600
او ماشین شما را می شناسد!

114
00:05:56,800 --> 00:05:59,433
یک کاپوت بپوش تا پنهان شود.

115
00:05:59,566 --> 00:06:00,933
و با ما بیا

116
00:06:05,500 --> 00:06:07,366
آره

117
00:06:07,500 --> 00:06:10,833
و بعد؟ اگه درست باشه چی؟

118
00:06:10,966 --> 00:06:13,266
سپس برای شما توضیح می دهم که قرار است چه کار کنیم.

119
00:06:14,833 --> 00:06:16,866
[گریه می کند]

120
00:06:34,366 --> 00:06:35,800
پدرم درست می گفت؟

121
00:06:43,300 --> 00:06:44,966
آیا شما یک سرور جنسی هستید؟

122
00:06:46,200 --> 00:06:48,300
- نه - [برونو گریه می کند]

123
00:06:48,433 --> 00:06:50,566
- نه، این درست نیست. -به من دست نزن

124
00:06:50,700 --> 00:06:52,400
آرام، آرام، آرام، من می توانم آن را برای شما توضیح دهم.

125
00:06:52,533 --> 00:06:54,433
من نمی خواهم. شما چیزی برای توضیح ندارید.

126
00:06:56,966 --> 00:06:58,100
برو از اینجا

127
00:06:58,233 --> 00:06:59,800
[گریه می کند]

128
00:07:04,900 --> 00:07:06,966
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

129
00:07:13,266 --> 00:07:15,333
پول در پاکت است.

130
00:07:24,200 --> 00:07:25,733
موفق باشی برونو

131
00:07:32,033 --> 00:07:34,066
[گریه می کند]

132
00:08:18,000 --> 00:08:20,033
[فریاد می زند]

133
00:08:23,833 --> 00:08:25,866
اوه!

134
00:08:27,933 --> 00:08:29,266
چون؟

135
00:08:32,233 --> 00:08:33,800
چون؟

136
00:08:40,833 --> 00:08:42,066
چون؟

137
00:08:47,000 --> 00:08:48,933
[گریه می کند]

138
00:08:49,066 --> 00:08:50,600
[الکس] منظورت اونوقته؟

139
00:08:50,733 --> 00:08:52,366
که پدری یک کارگر جنسی را استخدام می کند

140
00:08:52,500 --> 00:08:56,266
تا ببیند آیا پسرش بالاخره با یک زن قرار می گذارد؟

141
00:08:58,833 --> 00:09:00,766
و پسر عاشق می شود؟

142
00:09:00,900 --> 00:09:02,500
[می خندد]

143
00:09:02,633 --> 00:09:03,666
عجب

144
00:09:04,733 --> 00:09:07,200
گریه نکن خجالت نمیکشی؟

145
00:09:08,266 --> 00:09:09,700
سلام؟

146
00:09:09,833 --> 00:09:13,233
آیا تا به حال از شما خواسته ام که من را به کسی معرفی کنید؟

147
00:09:14,400 --> 00:09:15,766
[گریه می کند]

148
00:09:17,033 --> 00:09:18,500
من همیشه این را به شما گفتم.

149
00:09:19,666 --> 00:09:22,200
من همیشه به شما می گفتم که می خواهم پیدا کنم،

150
00:09:22,333 --> 00:09:24,633
عشق، بدان،

151
00:09:24,766 --> 00:09:26,300
همه چیز را به وقت خودش رها کن

152
00:09:26,433 --> 00:09:28,233
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

153
00:09:28,366 --> 00:09:30,533
عاشقانه؟ نه نه

154
00:09:30,666 --> 00:09:31,800
عاشقانه نیست

155
00:09:31,933 --> 00:09:33,166
پسرم، نه

156
00:09:33,300 --> 00:09:34,433
نه نه

157
00:09:34,566 --> 00:09:36,733
رمانتیسم یک چیز زن است.

158
00:09:36,866 --> 00:09:37,933
باشه؟

159
00:09:38,066 --> 00:09:39,866
رمانتیسم، زن.

160
00:09:40,000 --> 00:09:41,600
زشت خیر

161
00:09:41,733 --> 00:09:43,900
بسه، باشه؟

162
00:09:46,700 --> 00:09:48,233
تو هیچوقت تو زندگیت کسی رو دوست نداشتی.

163
00:09:48,366 --> 00:09:49,400
دوست داشتم، دوست داشتم و خیلی.

164
00:09:49,533 --> 00:09:52,000
و من دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم و بیش از حد.

165
00:09:53,033 --> 00:09:55,333
اما عشق به مردان...

166
00:09:57,033 --> 00:09:58,133
این سکس است،

167
00:09:58,266 --> 00:09:59,466
آتش است،

168
00:09:59,600 --> 00:10:01,133
میل است.

169
00:10:01,266 --> 00:10:02,733
برای مردها اینطور است.

170
00:10:02,866 --> 00:10:04,366
رمانتیسم یک چیز زن است.

171
00:10:04,500 --> 00:10:06,733
زن عاشق آنچه می شنود می شود.

172
00:10:06,866 --> 00:10:08,033
آره؟

173
00:10:09,233 --> 00:10:10,833
مرد عاشق می شود

174
00:10:11,933 --> 00:10:14,000
وقتی آلت تناسلی بلندتر از سر صحبت می کند.

175
00:10:14,133 --> 00:10:15,300
این عشق نیست

176
00:10:15,433 --> 00:10:17,400
- این آرزوست. - بسه دیگه

177
00:10:17,533 --> 00:10:18,900
بگذار...

178
00:10:19,033 --> 00:10:22,433
با من یاد بگیر!

179
00:10:25,733 --> 00:10:27,333
یک مرد

180
00:10:27,466 --> 00:10:29,666
تو باید قوی باشی پسر

181
00:10:30,700 --> 00:10:32,000
او عاشق نمی شود...

182
00:10:33,333 --> 00:10:35,633
از اولین پیدا شده

183
00:10:37,800 --> 00:10:39,166
S---!

184
00:10:40,600 --> 00:10:42,066
[برونو] من دارم عذاب می کشم.

185
00:10:43,700 --> 00:10:45,266
من دارم عذاب میکشم!

186
00:10:46,500 --> 00:10:48,266
من احساسات دارم، باشه؟

187
00:10:55,700 --> 00:10:56,866
قرار است اتفاق بیفتد.

188
00:10:59,866 --> 00:11:01,900
قرار است اتفاق بیفتد.

189
00:11:02,033 --> 00:11:04,666
مثل درد میگذره

190
00:11:09,033 --> 00:11:11,066
[گریه می کند]

191
00:11:18,200 --> 00:11:19,700
تو عشق را احساس نمی کنی

192
00:11:19,833 --> 00:11:22,866
شما نسبت به پسرتان احساس عشق یا دوستی ندارید.

193
00:11:28,866 --> 00:11:30,033
الان دارم میرم

194
00:11:42,766 --> 00:11:44,133
میشه حداقل بغلم کنی؟

195
00:11:44,266 --> 00:11:45,833
- منو بغل کن - گریه نکن

196
00:11:46,833 --> 00:11:48,833
-بغلم کن بابا. - بسه

197
00:11:48,966 --> 00:11:50,333
گریه بسه

198
00:11:52,900 --> 00:11:54,000
اون چیه؟

199
00:11:56,366 --> 00:11:57,833
گریه f--- است.

200
00:12:01,933 --> 00:12:03,933
از او بپرسید.

201
00:12:04,066 --> 00:12:06,033
از اون کارگر جنسی بپرس

202
00:12:06,166 --> 00:12:07,833
بله من هستم ---

203
00:12:07,966 --> 00:12:09,633
از او بپرس که آیا من همجنسگرا هستم؟

204
00:12:09,766 --> 00:12:10,966
اوه بله؟

205
00:12:11,100 --> 00:12:12,800
حالا ازش خوشم اومد

206
00:12:12,933 --> 00:12:14,700
حالا داری جدی میگی

207
00:12:14,833 --> 00:12:17,500
من فقط با او این کار را کردم زیرا احساساتی وجود داشت.

208
00:12:17,633 --> 00:12:18,933
فقط به همین دلیل این اتفاق افتاد.

209
00:12:20,333 --> 00:12:21,566
اما تو،

210
00:12:21,700 --> 00:12:23,033
تو نیستی،

211
00:12:23,166 --> 00:12:25,033
تو اون پدری نیستی که فکر میکردم

212
00:12:25,166 --> 00:12:27,133
شما کسی نیستید که تحسین کنید.

213
00:12:29,500 --> 00:12:30,933
ناامیدم کردی

214
00:12:32,800 --> 00:12:33,900
خیلی

215
00:12:36,700 --> 00:12:37,866
شما m--- هستید.

216
00:13:08,066 --> 00:13:09,266
[بنگ]

217
00:13:11,733 --> 00:13:13,066
[بنگ]

218
00:13:26,133 --> 00:13:27,766
[چیزها را می شکند]

219
00:13:29,500 --> 00:13:30,800
[چیزها را می شکند]

220
00:14:07,500 --> 00:14:08,966
برونو

221
00:14:09,100 --> 00:14:10,400
حالت خوبه؟

222
00:14:11,733 --> 00:14:13,800
زیاد نیست. تو هم خوب نیستی

223
00:14:14,900 --> 00:14:15,966
خیر

224
00:14:16,100 --> 00:14:17,400
هیچوقت اینجوری ندیدمت

225
00:14:18,666 --> 00:14:20,333
آیا زنی را که ملاقات کردید به خاطر دارید؟

226
00:14:22,100 --> 00:14:23,833
من کشف کردم که او

227
00:14:23,966 --> 00:14:25,700
خدمتکار جنسی بود.

228
00:14:29,433 --> 00:14:30,600
من آن را فرض کردم،

229
00:14:30,733 --> 00:14:33,066
ولی من چیزی بهت نگفتم - و او واقعا

230
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
او هرگز از من چیزی دریافت نکرد.

231
00:14:36,633 --> 00:14:38,133
پدرم همه چیز را به او داد.

232
00:14:43,833 --> 00:14:46,033
گاهی از پدرت بیزارم.

233
00:14:48,533 --> 00:14:50,033
بله.

234
00:14:50,166 --> 00:14:53,166
اگه دیروز بهم میگفتی صورتت رو میشکستم

235
00:14:54,966 --> 00:14:56,566
اما حالا نمی دانم. من دارم...

236
00:14:57,700 --> 00:14:59,533
من در شکمم گره دارم، می‌دانی؟

237
00:15:01,533 --> 00:15:03,466
نمی دانم قرار است چه بلایی سرم بیاید.

238
00:15:05,533 --> 00:15:06,800
نه با من

239
00:15:08,600 --> 00:15:09,766
من هم همینطور.

240
00:15:16,833 --> 00:15:18,866
[گریه می کند]

241
00:15:39,866 --> 00:15:41,900
[گریه می کند]

242
00:15:51,833 --> 00:15:53,166
[فریاد می زند]

243
00:16:12,066 --> 00:16:14,733
کارکنان سکس برگشتند تا بمانند، درست است، مامان؟

244
00:16:14,866 --> 00:16:16,466
- [ایگور] اوهها. - آیا شما یک دوره فشرده مصرف می کنید،

245
00:16:16,600 --> 00:16:18,133
تمرین برای المپیک؟

246
00:16:19,500 --> 00:16:21,466
من عاشق ماراتن هستم،

247
00:16:21,600 --> 00:16:24,333
اما مادرت ثبت نام خود را از دست داده است، درست است؟

248
00:16:24,466 --> 00:16:26,333
میدونستم بخاطر تو از دستش میدم

249
00:16:27,433 --> 00:16:29,166
ایگور، آیا این راهی برای صحبت کردن وجود دارد؟

250
00:16:29,300 --> 00:16:30,600
من به زبان جیوانا صحبت می کنم.

251
00:16:30,733 --> 00:16:32,100
- اوه، بله. - راحت باش مامان

252
00:16:32,233 --> 00:16:33,866
که من حتی رهایی یافته ام

253
00:16:34,000 --> 00:16:35,133
و برادرم؟

254
00:16:36,166 --> 00:16:37,466
من نمی دانم.

255
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
احساس خیلی عجیبی دارم

256
00:16:39,133 --> 00:16:40,633
من میرم اتاقش اون اینجوری نیست

257
00:16:40,766 --> 00:16:42,333
او همیشه وقت شناس است.

258
00:16:48,933 --> 00:16:50,800
برونو، هنوز دراز کشیده ای؟

259
00:16:50,933 --> 00:16:52,766
وقت رفتن به مدرسه است.

260
00:16:52,900 --> 00:16:54,566
مامان من خیلی بدم

261
00:16:55,833 --> 00:16:57,033
امشب نخوابیدم

262
00:16:57,166 --> 00:16:58,633
من اخیراً رویا را دیدم.

263
00:16:59,766 --> 00:17:01,466
من هم از سردرد میمیرم

264
00:17:04,000 --> 00:17:05,900
چی گرفتی؟

265
00:17:06,033 --> 00:17:07,500
چی داری؟

266
00:17:10,866 --> 00:17:12,866
تو تب نداری

267
00:17:13,000 --> 00:17:14,600
میخوای به دکتر زنگ بزنم؟

268
00:17:14,733 --> 00:17:16,000
خیر

269
00:17:17,400 --> 00:17:19,233
من فقط باید تنها باشم مامان

270
00:17:22,500 --> 00:17:23,700
باشه

271
00:17:27,466 --> 00:17:28,800
[آه می کشد]

272
00:17:31,766 --> 00:17:34,033
مامان یادت نره با دختر بدجنس به آرایشگاه بروی.

273
00:17:34,166 --> 00:17:36,966
اوه، جیوانا، تو قبلاً هزار بار این را به من یادآوری کردی.

274
00:17:37,100 --> 00:17:38,733
من از دیروز کارولینا را ملاقات کردم،

275
00:17:38,866 --> 00:17:40,300
همه چیز مرتب است

276
00:17:40,433 --> 00:17:42,066
می توانید تصور کنید که او به من چه گفت؟

277
00:17:42,200 --> 00:17:45,466
که پدرت همه کارمندان را از خانه بیرون فرستاد.

278
00:17:45,600 --> 00:17:48,333
ساقی، آشپز، همه.

279
00:17:48,466 --> 00:17:49,900
در آپارتمانی به این اندازه؟

280
00:17:50,933 --> 00:17:52,266
و چه کسی کار را انجام می دهد؟

281
00:17:52,400 --> 00:17:54,766
او او در حال شستن، اتو کردن، آشپزی است،

282
00:17:54,900 --> 00:17:56,366
و او به آن افتخار می کند.

283
00:17:56,500 --> 00:17:59,500
به نظر می رسد که یک خدمتکار هفته ای دو یا سه بار می آید.

284
00:17:59,633 --> 00:18:01,433
و پدرت خیلی راضی است.

285
00:18:01,566 --> 00:18:04,000
حالا میخوای بگی پدرم ساده است؟

286
00:18:04,133 --> 00:18:06,766
- فروتن شدی؟ - شاید این توضیح است

287
00:18:06,900 --> 00:18:08,566
چرا پدرت با او ازدواج کرد

288
00:18:08,700 --> 00:18:10,700
چون کارمند می خواست نه زن.

289
00:18:10,833 --> 00:18:12,800
چیزی که شما می گویید مزخرف است، مامان.

290
00:18:14,366 --> 00:18:17,433
پدرم همیشه در محاصره کارمندان زندگی می کرد.

291
00:18:19,166 --> 00:18:21,933
خب من باید برم برونو نمیاد؟

292
00:18:22,066 --> 00:18:24,200
نه، تنها برو چون برادرت امروز نمی رود.

293
00:18:24,333 --> 00:18:26,033
برونو مریضه؟ - سردرد

294
00:18:26,166 --> 00:18:28,433
اوه، او نباید از پس دوست دخترش بر می آمد.

295
00:18:28,566 --> 00:18:30,800
مردها اینطوری هستند، وقتی برایشان کار نمی کند

296
00:18:30,933 --> 00:18:33,033
به آنها سردرد می دهد. - زن سردرد است

297
00:18:33,166 --> 00:18:34,400
وقتی نمی خواهد کار کند، درست است؟

298
00:18:34,533 --> 00:18:36,266
ایگور، به خاطر خدا.

299
00:18:36,400 --> 00:18:38,200
جیوانا، برو مدرسه، دیر شده است.

300
00:18:38,333 --> 00:18:42,000
من فقط رول می کنم، زیرا مدرسه درد است.

301
00:18:42,133 --> 00:18:44,866
و من می روم در باشگاه ورزشی.

302
00:18:45,000 --> 00:18:46,433
شب میبینمت؟

303
00:18:46,566 --> 00:18:49,466
- امروز فکر نمی کنم بتوانم. - نه؟

304
00:18:49,600 --> 00:18:53,866
نه، من با دوستی که در باشگاه کار می کند بیرون می روم.

305
00:18:54,000 --> 00:18:55,966
اوه با یکی دیگه میری بیرون؟

306
00:18:56,100 --> 00:18:58,166
و تو اینطور به صورت من می گویی؟ - بله.

307
00:18:59,500 --> 00:19:01,333
آیا رابطه ما بدون تعهد نیست؟

308
00:19:02,433 --> 00:19:04,800
پیا، تو نمی خواستی فرزند من را داشته باشی.

309
00:19:04,933 --> 00:19:07,733
یعنی فقط سرگرم کننده است، درست است؟

310
00:19:07,866 --> 00:19:10,166
ما می توانیم همدیگر را ببینیم، اما هر روز؟

311
00:19:10,300 --> 00:19:11,666
هر روز لازم نیست.

312
00:19:13,133 --> 00:19:14,700
مگر آزادی نمی خواستی؟

313
00:19:14,833 --> 00:19:16,266
من به تو آزادی می دهم

314
00:19:16,400 --> 00:19:17,633
خداحافظ

315
00:19:19,900 --> 00:19:21,466
[پروفسور] الیزابت اول شناخته شده بود

316
00:19:21,600 --> 00:19:22,733
مثل ملکه باکره

317
00:19:22,866 --> 00:19:25,333
ملکه و باکره غیرممکن است.

318
00:19:25,466 --> 00:19:27,400
آن دنیای مردان در پای او و او باکره بود؟

319
00:19:27,533 --> 00:19:30,366
هی، باکره بود یا نه، نمی دانم، باشه؟

320
00:19:30,500 --> 00:19:32,333
برای مثال جزیل باکره نیست،

321
00:19:32,466 --> 00:19:33,900
اما برای خودارضایی

322
00:19:34,033 --> 00:19:36,700
من اینجا جای خودم هستم اینطوری حرف نزن

323
00:19:36,833 --> 00:19:38,533
هی، اگر من ملکه بودم،

324
00:19:38,666 --> 00:19:40,900
زانو زدی و نماز نخواندی دوست.

325
00:19:41,033 --> 00:19:43,533
- دستور دادم سرت را ببری. - [خنده]

326
00:19:43,666 --> 00:19:47,066
جووانا، خواهش می کنم، بدون اینکه چیز مزخرفی بگویم، باشه؟

327
00:19:47,200 --> 00:19:48,366
دیگه نمیگم

328
00:19:48,500 --> 00:19:50,066
و من هم قرار نیست در کلاس شرکت کنم.

329
00:19:50,200 --> 00:19:51,833
مدرسه آزادی می دهد

330
00:19:51,966 --> 00:19:53,500
به طوری که فرد در کافه تریا بماند.

331
00:19:53,633 --> 00:19:55,233
پس من می روم.

332
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
[معلم] اینطوری هم نیست دختر.

333
00:19:56,866 --> 00:19:59,600
مدرسه قوانینی دارد. در واقع، مانند همه چیز در زندگی.

334
00:19:59,733 --> 00:20:01,400
و من قانون اصلی را می دانم.

335
00:20:01,533 --> 00:20:04,166
ثروتمندان حکومت می کنند و فقرا احترام می گذارند.

336
00:20:06,933 --> 00:20:07,933
خوب

337
00:20:08,066 --> 00:20:10,000
فرشته

338
00:20:10,133 --> 00:20:12,600
هی، دوباره با گیرمو معاشقه می کنی؟

339
00:20:12,733 --> 00:20:14,966
من با او چیزی ندارم. چه چیزی با شما نیست؟

340
00:20:15,100 --> 00:20:17,500
بله، بله، او با من است، او فقط دیروز حاضر نشد.

341
00:20:17,633 --> 00:20:18,833
و من با آن چه کار دارم؟

342
00:20:18,966 --> 00:20:20,866
گی با من بود، گردهمایی خانواده.

343
00:20:24,500 --> 00:20:26,433
امروز است.

344
00:20:26,566 --> 00:20:28,100
من از ماشین شما استفاده خواهم کرد. ناپدید نشو

345
00:20:28,233 --> 00:20:30,066
جی، آیا من آسیب می بینم، دوست؟

346
00:20:30,200 --> 00:20:31,500
نه،

347
00:20:31,633 --> 00:20:33,366
گی با ما خواهد رفت. همه چیز مرتب است، آرام.

348
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
حداقل، آن چیزی نیست که برنامه ریزی شده است.

349
00:20:35,633 --> 00:20:39,633
تو دختر مراقبی هستی، جووانا.

350
00:20:39,766 --> 00:20:41,033
این جاذبه من است.

351
00:20:41,166 --> 00:20:43,433
- من خطرناکم - [خنده]

352
00:20:47,233 --> 00:20:48,300
مامان؟

353
00:20:57,700 --> 00:20:58,833
مامان؟

354
00:21:02,066 --> 00:21:04,566
- سلام مامان - سلام دختر.

355
00:21:04,700 --> 00:21:06,666
اوه مامان دوباره با اون اسلحه چیکار میکنی؟

356
00:21:06,800 --> 00:21:08,333
دارم بهش پولیش میدم

357
00:21:09,400 --> 00:21:11,233
و حالا من او را با بار می گذارم.

358
00:21:12,766 --> 00:21:13,933
شما هرگز نمی دانید.

359
00:21:15,133 --> 00:21:17,133
اما شما قصد استفاده از آن را ندارید، درست است؟

360
00:21:17,266 --> 00:21:20,200
من قبلاً بیش از هزار بار به تو گفتم نه دخترم.

361
00:21:22,200 --> 00:21:24,633
این خاطره ای از پدرم است.

362
00:21:26,066 --> 00:21:27,733
اما چه کسی در خانه اسلحه دارد؟

363
00:21:27,866 --> 00:21:29,166
شما باید نحوه استفاده از آن را بدانید.

364
00:21:31,433 --> 00:21:34,133
و اگر دزدی وارد اینجا شد و ناگهان،

365
00:21:34,266 --> 00:21:36,833
من، "دا"!

366
00:21:38,266 --> 00:21:39,400
من به او شلیک می کنم.

367
00:21:40,833 --> 00:21:42,833
من برای دخترم هر کاری می کنم.

368
00:21:44,300 --> 00:21:45,500
خواهش میکنم مامان

369
00:21:45,633 --> 00:21:47,333
آیا دزد وارد چنین ساختمان شیکی می شود؟

370
00:21:47,466 --> 00:21:49,400
- هرگز، نه. - بله. شما هرگز نمی دانید.

371
00:21:49,533 --> 00:21:50,633
اما بگو،

372
00:21:50,766 --> 00:21:53,000
چگونه آن چیز را شارژ می کنید؟

373
00:21:53,133 --> 00:21:54,100
بنابراین.

374
00:21:54,233 --> 00:21:55,800
آیا شما طبل را اینجا می بینید؟

375
00:21:55,933 --> 00:21:57,433
برو به دست من نگاه می کنی؟

376
00:21:57,566 --> 00:21:59,233
اینجا برو

377
00:22:01,066 --> 00:22:02,433
هر کدام می روند.

378
00:22:03,466 --> 00:22:05,200
اما باید بدانید که چگونه از آن استفاده کنید.

379
00:22:05,333 --> 00:22:07,633
آره؟ پاهایت را محکم می گذاری.

380
00:22:07,766 --> 00:22:10,466
خروس و بس.

381
00:22:10,600 --> 00:22:11,566
دا!

382
00:22:11,700 --> 00:22:13,400
-بذار ببینم - نه

383
00:22:13,533 --> 00:22:14,600
- اوه، نه. - نه

384
00:22:14,733 --> 00:22:15,966
شما باید نحوه استفاده از آن را بدانید.

385
00:22:16,100 --> 00:22:18,166
اما بس کن، من اینجا هستم و زمان را می کشم

386
00:22:18,300 --> 00:22:20,900
چون الکس زنگ زد گفت برای ناهار به خانه می آید.

387
00:22:21,033 --> 00:22:24,233
و منتظرم تموم بشه و خدمت کنم

388
00:22:24,366 --> 00:22:25,533
- اوه، آره؟ - بله.

389
00:22:25,666 --> 00:22:27,133
- داره میاد؟ - بله.

390
00:22:28,133 --> 00:22:30,100
اسپاگتی با میگو.

391
00:22:31,233 --> 00:22:32,433
خیلی احساس خوشبختی میکنم

392
00:22:32,566 --> 00:22:34,533
وقتی می گوید برای ناهار به خانه می آید، دختر.

393
00:22:35,633 --> 00:22:38,466
این نشانه آن است که او غذای من را دوست دارد.

394
00:22:40,033 --> 00:22:42,000
-خوشمزه - [خنده]

395
00:22:46,133 --> 00:22:47,333
آنجاست.

396
00:22:56,000 --> 00:22:59,233
پدرم در حال ورود ... رمز و راز شروع شد.

397
00:22:59,366 --> 00:23:00,800
چه رازی؟

398
00:23:01,866 --> 00:23:03,966
آیا پدرم را در حال ناهار در خانه دیده ای؟

399
00:23:05,300 --> 00:23:06,833
[الکس] عالی است.

400
00:23:06,966 --> 00:23:08,500
[کارولینا] کمی دیگر، عشق؟

401
00:23:09,800 --> 00:23:11,066
- [انکار] - نه؟

402
00:23:11,200 --> 00:23:13,166
اینجوری وزنم بالا میره من قبلا زیاد خوردم

403
00:23:13,300 --> 00:23:14,766
- مایه خوشحالی است، مامان. - [می خندد]

404
00:23:14,900 --> 00:23:16,100
دیدی؟

405
00:23:16,233 --> 00:23:17,833
چند تا میگو ساده

406
00:23:17,966 --> 00:23:21,466
اما خوب آماده شده که من تلاش کردم.

407
00:23:21,600 --> 00:23:23,033
حالا دسر میخوای؟

408
00:23:23,166 --> 00:23:25,066
نه، به خاطر خدا، فقط یک قهوه.

409
00:23:26,700 --> 00:23:27,766
دختر...

410
00:23:28,800 --> 00:23:30,200
آیا می توانید در مورد ظرف ها به من کمک کنید؟

411
00:23:31,366 --> 00:23:32,700
من دارم میرم آرایشگاه

412
00:23:32,833 --> 00:23:34,800
و بعد مستقیم میرم پیش مادرم

413
00:23:34,933 --> 00:23:36,366
این دیگر به یک امر عادی تبدیل شده است، درست است؟

414
00:23:36,500 --> 00:23:38,433
- همه چی خوبه؟ - همه چیز عالی است.

415
00:23:39,533 --> 00:23:43,100
خدایا چقدر این غذا خوب بود

416
00:23:43,233 --> 00:23:45,233
من از فرصت استفاده می کنم و کمی بیشتر در خانه می مانم.

417
00:23:45,366 --> 00:23:46,466
و استراحت کن، میدونی؟

418
00:23:46,600 --> 00:23:48,533
[کارولینا] اوه، من خیلی خوشحالم.

419
00:23:48,666 --> 00:23:49,966
[آه می کشد]

420
00:23:50,100 --> 00:23:53,200
خیلی خوبه که میدونم غذای من رو دوست داری، عشق.

421
00:23:53,333 --> 00:23:55,366
حالا هر وقت خواستی

422
00:23:55,500 --> 00:23:57,566
من می خواهم شما را نوازش کنم، باشه؟ - آره؟

423
00:23:57,700 --> 00:23:58,866
بله.

424
00:24:01,233 --> 00:24:02,600
من عاشق نوازش تو هستم

425
00:24:19,466 --> 00:24:21,366
وای هیچ اتفاقی نمی افته

426
00:24:32,600 --> 00:24:33,733
[آه می کشد]

427
00:24:40,566 --> 00:24:42,366
[Gi] آنجا، آنجا، آنجا، آنجا.

428
00:24:42,500 --> 00:24:45,633
قرار ملاقات راننده پدرم با دختر مبتذل.

429
00:24:45,766 --> 00:24:47,400
او مبتذل است، اما مردم خوبی است.

430
00:24:48,766 --> 00:24:50,000
اما او احمق است.

431
00:24:51,233 --> 00:24:52,300
حالا ببینیم

432
00:24:52,433 --> 00:24:53,766
چقدر طول میکشه پدرم بره؟

433
00:24:53,900 --> 00:24:55,933
اگر بیرون بیاید، درست است؟

434
00:24:56,066 --> 00:24:58,466
[کارولینا] اوه، وقتی تایید کردی خیلی خوشحال شدم.

435
00:24:58,600 --> 00:25:00,533
خوشحالم که میتونم شما رو همراهی کنم.

436
00:25:00,666 --> 00:25:03,033
فکر می کنم از این مزیت استفاده کنم و نکات برجسته را به دست بیاورم.

437
00:25:03,166 --> 00:25:05,900
اوه، بیشتر؟ اما چرا؟ تو عالی هستی

438
00:25:06,033 --> 00:25:07,166
اوه نه، اما من می روم

439
00:25:07,300 --> 00:25:08,366
با یک مرد جوان تر

440
00:25:08,500 --> 00:25:10,166
آدم باید همیشه زیباتر باشد.

441
00:25:10,300 --> 00:25:12,100
شلخته های زیادی در بیرون وجود دارد.

442
00:25:12,233 --> 00:25:13,366
شما باید مراقب باشید.

443
00:25:13,500 --> 00:25:15,833
خوب است که الکس مرا اینگونه دوست دارد، همینطور که هستم.

444
00:25:15,966 --> 00:25:18,600
میدونی؟ شما باید از این مزیت استفاده کنید و پوست خود را تمیز کنید.

445
00:25:18,733 --> 00:25:20,400
قسم میخوری؟ اما چرا؟ من زشتم؟

446
00:25:20,533 --> 00:25:21,700
نه تو خوشگلی

447
00:25:21,833 --> 00:25:23,200
اما همیشه خوب است که از پوست خود مراقبت کنید.

448
00:25:23,333 --> 00:25:24,633
بعدا بریم کافه؟

449
00:25:24,766 --> 00:25:27,166
- روشن هی، من پرداخت می کنم. - باشه

450
00:25:27,300 --> 00:25:28,466
به نظرتون باید ازشون بپرسم

451
00:25:28,600 --> 00:25:29,766
برای پاک کردن پوستم؟

452
00:25:29,900 --> 00:25:31,333
ای عشق من با پولی که داری

453
00:25:31,466 --> 00:25:32,633
تو بر این اتاق حکومت کنی

454
00:25:32,766 --> 00:25:34,266
اوه، پیا، چه چیزهایی می گویی.

455
00:25:34,400 --> 00:25:37,033
[فلاویا] پس مطمئناً امروز شما هستید که پرداخت می کنید، درست است؟

456
00:25:37,166 --> 00:25:38,200
[دوست 1] خب بله.

457
00:25:38,333 --> 00:25:40,466
وکیلم شوهرم را به زور گرفتار کرد.

458
00:25:40,600 --> 00:25:42,433
باعث شد قفل کارت های من باز شود

459
00:25:42,566 --> 00:25:45,433
و من همه چیز را خرج می کنم - [فلاویا] عالی است.

460
00:25:45,566 --> 00:25:48,266
گارسون، لطفاً شامپاین بیشتری برای ما بیاورید؟

461
00:25:48,400 --> 00:25:50,633
[دوست 1] یک شامپاین و اسکناس.

462
00:25:50,766 --> 00:25:51,833
که امروز مال من است

463
00:25:51,966 --> 00:25:53,233
[فلاویا] بهشت.

464
00:25:54,300 --> 00:25:56,133
[به فرانسوی صحبت می کند]

465
00:25:56,266 --> 00:25:59,400
- بگو - آیا می توانم یک مارتینی بخورم؟

466
00:25:59,533 --> 00:26:01,666
- روشن - من منتظر یک دوست هستم. متشکرم.

467
00:26:01,800 --> 00:26:04,966
آیا آن موریس آرژانت معروف نیست؟

468
00:26:05,100 --> 00:26:07,333
[دوست 1] اوه، بله، او است.

469
00:26:07,466 --> 00:26:09,533
می دانستم که او در کشور است.

470
00:26:09,666 --> 00:26:12,266
اوه، اما چه مرد ظریفی.

471
00:26:12,400 --> 00:26:14,900
اما قدیمی است، شبیه کشمش است.

472
00:26:15,033 --> 00:26:17,800
- [خنده] - این گزینه است.

473
00:26:17,933 --> 00:26:19,866
یا یکی می شود کشمش

474
00:26:20,000 --> 00:26:23,533
یا توپ بولینگ به دلیل جراحی پلاستیک.

475
00:26:23,666 --> 00:26:24,866
موریس آرجنت.

476
00:26:25,000 --> 00:26:26,833
اوه مارک مورد علاقه من

477
00:26:26,966 --> 00:26:28,333
مال من هم

478
00:26:28,466 --> 00:26:31,266
در روزهای خوب، من فقط موریس آرژانت را می پوشیدم.

479
00:26:35,133 --> 00:26:37,200
ببخشید دیر اومدم

480
00:26:40,400 --> 00:26:42,900
آنتونی هر روز بیرون می رود

481
00:26:43,033 --> 00:26:44,600
در وقت ناهار

482
00:26:44,733 --> 00:26:46,633
همیشه با عذرخواهی

483
00:26:46,766 --> 00:26:48,733
اما آیا قرار نیست مادرش را ببیند؟

484
00:26:48,866 --> 00:26:50,966
بله، گاهی می گوید بله.

485
00:26:51,100 --> 00:26:54,133
و آیا به آنتونی اعتقاد داری؟

486
00:26:56,600 --> 00:26:58,833
همیشه با کمی شک، درست است؟

487
00:27:00,100 --> 00:27:01,966
اما من آنتونی را دوست دارم.

488
00:27:02,100 --> 00:27:03,800
من می خواهم به او ایمان داشته باشم.

489
00:27:05,566 --> 00:27:07,200
اما باید بدانم.

490
00:27:07,333 --> 00:27:08,500
شما قبلاً می دانید،

491
00:27:08,633 --> 00:27:10,066
او دختر را دارد، درست است؟

492
00:27:10,200 --> 00:27:14,333
حس ششم من به من می گوید که چیز دیگری وجود دارد ...

493
00:27:14,466 --> 00:27:15,600
بدتر

494
00:27:15,733 --> 00:27:18,566
بدتر از یک زن دو یا سه زن هستند.

495
00:27:19,600 --> 00:27:21,466
آیا فکر می کنید آنتونی اکنون با سه نفر است؟

496
00:27:21,600 --> 00:27:22,833
بسیار امکان پذیر است.

497
00:27:22,966 --> 00:27:26,233
وای چه حیف که تو صف نیستم

498
00:27:26,366 --> 00:27:29,133
اوه، ویسکی، من به تو اعتراف می کنم،

499
00:27:29,266 --> 00:27:31,633
باز کردن احساساتم و چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

500
00:27:31,766 --> 00:27:33,633
که می خواهی با مرد من بخوابی؟

501
00:27:33,766 --> 00:27:36,833
مطلق، آنتونی و من؟ من امیدی ندارم

502
00:27:38,000 --> 00:27:38,966
هی،

503
00:27:39,100 --> 00:27:41,500
اگر شک دارید،

504
00:27:41,633 --> 00:27:43,400
شما باید آن را کشف کنید

505
00:27:44,666 --> 00:27:45,866
من می روم تا بفهمم.

506
00:27:47,333 --> 00:27:50,066
من می روم تا بفهمم او هر روز بعدازظهر چه می کند.

507
00:27:50,200 --> 00:27:53,133
چون با مادرش رفتن، مطمئناً نه.

508
00:27:55,800 --> 00:27:59,633
قدرتمند، می توانم یک سوال صمیمی از شما بپرسم؟

509
00:27:59,766 --> 00:28:02,433
بستگی به نوع صمیمیت دارد، درست است؟

510
00:28:02,566 --> 00:28:03,766
من می روم ریسک کنم.

511
00:28:05,233 --> 00:28:07,466
آیا به لزبین بودن فکر نکرده ای؟

512
00:28:08,666 --> 00:28:10,433
[خنده]

513
00:28:11,633 --> 00:28:13,766
من هرگز شغلی برای زنان نداشتم.

514
00:28:13,900 --> 00:28:16,066
اوه، مطلق، من فقط خواستم بپرسم

515
00:28:16,200 --> 00:28:17,866
چون گاهی فکر میکنم

516
00:28:18,000 --> 00:28:20,500
هیچ یک از ما همدیگر را خوب نمی شناسیم، می دانید؟

517
00:28:21,633 --> 00:28:23,766
چه مرموز، سنجاقک. چه بلایی سرت اومده؟

518
00:28:23,900 --> 00:28:26,400
هیچی، هیچی. نه هیچی آیا...

519
00:28:26,533 --> 00:28:30,400
فقط این است که من فقط به امکانات زندگی فکر می کنم.

520
00:28:30,533 --> 00:28:32,700
هیچی، فقط وسایل من فراموشش کن، آیا؟

521
00:28:32,833 --> 00:28:35,200
اوه، تو پر از مزخرفات هستی، نه، ویسکی؟

522
00:28:35,333 --> 00:28:36,633
اوه، بس است، ها؟

523
00:28:36,766 --> 00:28:38,466
من دوست ندارم. اگر نه، شما را از آژانس اخراج می کنم.

524
00:28:38,600 --> 00:28:41,266
و من از شما برای اضافه کاری شکایت می کنم.

525
00:28:41,400 --> 00:28:43,666
- جسور! - اوه ببخشید

526
00:28:43,800 --> 00:28:46,200
حداقل شما رک می گویید.

527
00:28:46,333 --> 00:28:48,833
من در زندگیم به صراحت زیادی نیاز دارم.

528
00:28:50,933 --> 00:28:53,500
خیلی خوشحالم که میبینمت عشقم

529
00:28:53,633 --> 00:28:56,733
من یک مارتینی سفارش دادم که منتظر شما باشم.

530
00:28:56,866 --> 00:28:58,833
قبول داری یا بریم سر میز؟

531
00:29:01,300 --> 00:29:03,566
به میز بروید، اما کمی صبر کنید.

532
00:29:03,700 --> 00:29:04,733
مادرم اینجاست.

533
00:29:04,866 --> 00:29:05,866
مادرت؟

534
00:29:06,000 --> 00:29:07,533
اوه خدای من.

535
00:29:08,633 --> 00:29:09,700
و او قبلاً مرا دیده بود.

536
00:29:10,866 --> 00:29:12,366
قراره بهش سلام کنیم؟

537
00:29:12,500 --> 00:29:14,366
او همیشه مشتری برند شما بوده است.

538
00:29:14,500 --> 00:29:15,633
اوه، لا، لا!

539
00:29:15,766 --> 00:29:18,066
- مادرت پولدار است؟ - بود.

540
00:29:19,433 --> 00:29:21,300
پس از آن من نمی خواهم در این رستوران بمانم.

541
00:29:21,433 --> 00:29:23,466
-نه من تو رو یه جای دیگه میبرم. - بله.

542
00:29:23,600 --> 00:29:25,300
در صحبت کردن احساس راحتی بیشتری خواهم کرد.

543
00:29:25,433 --> 00:29:27,466
اوه، متوجه شدم.

544
00:29:28,800 --> 00:29:32,500
ناهار را در هتل من خوردیم و سپس به موسیقی گوش دادیم.

545
00:29:32,633 --> 00:29:33,633
آره؟

546
00:29:33,766 --> 00:29:34,933
بله.

547
00:29:35,066 --> 00:29:36,700
با من میای؟ لطفا

548
00:29:36,833 --> 00:29:38,766
بله.

549
00:29:38,900 --> 00:29:40,266
- مامان، چه تعجبی. - [فلاویا] اوه، پسر.

550
00:29:40,400 --> 00:29:43,600
- [دوست 1] سلام. -عزیزم افتخار منه.

551
00:29:43,733 --> 00:29:45,866
آنتونی زیبای من

552
00:29:46,000 --> 00:29:47,800
- پسرم - همه چی خوبه؟ سلام.

553
00:29:47,933 --> 00:29:49,800
مادرت همیشه در مورد تو زیاد صحبت می کند.

554
00:29:49,933 --> 00:29:52,166
- [دوست 2] درست است. - و به قول خودش خوش تیپ هستی.

555
00:29:52,300 --> 00:29:55,333
- [دوست 2] بله. - حالا اون دوست توست، ها؟

556
00:29:55,466 --> 00:29:57,500
موریس آرجنت، آرایشگر.

557
00:29:57,633 --> 00:29:59,266
موریس، این مادر من، فلاویا است.

558
00:29:59,400 --> 00:30:02,500
- [دوست 2] به خاطر خدا. - من خوشحالم.

559
00:30:02,633 --> 00:30:05,766
باعث خوشحالی است خانم عزیز

560
00:30:05,900 --> 00:30:08,833
همه ما خوشحالیم.

561
00:30:08,966 --> 00:30:12,000
- باعث افتخاره - افتخار مال من است خانم.

562
00:30:14,933 --> 00:30:17,366
- [دوست 1] چقدر خوش تیپ، درست است؟ -باید بریم

563
00:30:17,500 --> 00:30:19,966
بله، بله. مامان، دوستان دونا فلاویا،

564
00:30:20,100 --> 00:30:22,033
از آشنایی با همه شما در اینجا خوشحال شدم.

565
00:30:22,166 --> 00:30:23,766
ما یک جلسه برای بحث داریم

566
00:30:23,900 --> 00:30:25,700
نمایشگاه معرفی برند موریس آرجنت

567
00:30:25,833 --> 00:30:28,033
در کشور آژانسی که من در آن کار می کنم

568
00:30:28,166 --> 00:30:29,466
در حال انجام آن است. - [دوست 1] بله.

569
00:30:29,600 --> 00:30:31,166
حیف که مشروب نخورند

570
00:30:31,300 --> 00:30:34,133
شامپاین با ما - غیر ممکن

571
00:30:34,266 --> 00:30:35,766
متاسفم

572
00:30:35,900 --> 00:30:38,433
ما باید برویم. به زودی می بینمت.

573
00:30:38,566 --> 00:30:40,500
[خنده]

574
00:30:40,633 --> 00:30:42,500
- بعدا میام تا ببینمت، مامان. - بله.

575
00:30:42,633 --> 00:30:44,566
- به زودی می بینمت. - [دوست 2] پسرت چقدر خوش تیپ است.

576
00:30:44,700 --> 00:30:45,966
[دوست 1] خیلی زیاد.

577
00:30:46,100 --> 00:30:47,866
[به فرانسوی صحبت می کند]

578
00:30:48,000 --> 00:30:49,900
پروردگارا،

579
00:30:50,033 --> 00:30:51,133
بله

580
00:30:51,266 --> 00:30:54,733
در حساب من و حساب آن جدول

581
00:30:54,866 --> 00:30:55,866
از بانو... - موریس، موریس.

582
00:30:56,000 --> 00:30:57,133
یک لحظه

583
00:30:57,266 --> 00:30:58,933
- ممنون - این همه؟

584
00:30:59,066 --> 00:31:01,700
- تغییر مال شماست. - خیلی ممنون آقا.

585
00:31:01,833 --> 00:31:02,966
خوب

586
00:31:04,033 --> 00:31:06,400
این یک غذای لذیذ است

587
00:31:06,533 --> 00:31:08,266
مادر

588
00:31:13,033 --> 00:31:16,400
ملاقات با موریس آرجنت چقدر باعث افتخار است.

589
00:31:16,533 --> 00:31:18,233
- [دوست 1] بله. -میشه یه نوشیدنی دیگه برام بریزی؟

590
00:31:18,366 --> 00:31:20,033
[دوست 1] خیلی ناز. و حساب من؟

591
00:31:20,166 --> 00:31:22,100
- یه کم طول میکشه - بله.

592
00:31:22,233 --> 00:31:25,233
- داره میاد دوست. - بله، ممنون. بگو

593
00:31:25,366 --> 00:31:26,633
ببخشید قبض پرداخت شد خانم.

594
00:31:26,766 --> 00:31:27,833
توسط چه کسی؟

595
00:31:27,966 --> 00:31:29,166
برای اون مردی که همین الان رفت

596
00:31:29,300 --> 00:31:30,633
[دوست 2] این خوب است.

597
00:31:30,766 --> 00:31:32,366
- چقدر مهربون - خب بله.

598
00:31:32,500 --> 00:31:34,100
خدایا چه چیزهایی

599
00:31:34,233 --> 00:31:36,433
همیشه من هستم که باید قبض را بپردازم

600
00:31:36,566 --> 00:31:38,733
و همین امروز این شما بودید که قرار بود پرداخت کنید.

601
00:31:38,866 --> 00:31:40,233
[دوست 1] این درست است.

602
00:31:40,366 --> 00:31:45,200
اما در هر صورت ما این را مدیون پسر نازنینم هستیم.

603
00:31:45,333 --> 00:31:47,233
بیا به آنتونی بنوشیم.

604
00:31:47,366 --> 00:31:48,800
[دوست 1] به سلامتی، آنتونی.

605
00:31:48,933 --> 00:31:51,033
اوه چه خوب میدونی چیه؟ من همه چیز را خرج لباس خواهم کرد.

606
00:31:51,166 --> 00:31:53,266
[دوست 2] بله، عالی خواهد بود.

607
00:31:53,400 --> 00:31:55,433
[گریه می کند]

608
00:32:00,333 --> 00:32:02,200
نمیشه اینجوری بمونه

609
00:32:21,633 --> 00:32:23,000
من از قبل می دانم که قرار است چه کار کنم.

610
00:32:24,066 --> 00:32:26,233
- [حلقه] - [سرفه]

611
00:32:31,300 --> 00:32:33,733
شما؟ اینجا؟ چون؟

612
00:32:34,766 --> 00:32:36,033
متاسفم

613
00:32:36,166 --> 00:32:37,866
یادم اومد اینجا زندگی میکنی

614
00:32:39,700 --> 00:32:42,166
- من هم می دانم که شما مواد مخدر می فروشید. - سلام.

615
00:32:43,233 --> 00:32:44,433
بیا، بیا داخل

616
00:32:48,733 --> 00:32:50,566
نباید بگی چرا اومدی

617
00:32:50,700 --> 00:32:52,533
من از قبل می دانم، شما افسرده اید، درست است؟

618
00:32:52,666 --> 00:32:54,800
واقعا میخواد بمیره

619
00:32:54,933 --> 00:32:56,366
می خواهید؟

620
00:32:56,500 --> 00:32:57,800
خیر

621
00:32:57,933 --> 00:32:59,466
آیا می خواهید روحیه دهید؟

622
00:32:59,600 --> 00:33:01,566
باشه پشم آوردی؟

623
00:33:03,233 --> 00:33:04,300
مطمئنا،

624
00:33:04,433 --> 00:33:06,300
من فقط چیزی که از کمک هزینه ام باقی مانده است دارم.

625
00:33:07,533 --> 00:33:08,766
اوه

626
00:33:08,900 --> 00:33:11,166
چه کمک بزرگی داری، ها، پسر؟

627
00:33:12,433 --> 00:33:14,566
هر چیزی که نیاز داری فقط به من بگو، باشه؟

628
00:33:14,700 --> 00:33:15,900
من اینجا دارم.

629
00:33:17,300 --> 00:33:19,333
[بوق]

630
00:33:27,400 --> 00:33:28,866
[بوق]

631
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
من حتی نمی دانم چگونه از این استفاده کنم.

632
00:33:30,633 --> 00:33:31,633
آه، من به شما آموزش می دهم.

633
00:33:31,766 --> 00:33:33,266
بیا بریم دستشویی

634
00:33:33,400 --> 00:33:36,466
ولش کن من فقط یه سرنگ خالی پیدا کردم

635
00:33:36,600 --> 00:33:37,833
نمی دانم کجا هستند.

636
00:33:37,966 --> 00:33:39,133
آه، اینجا

637
00:33:41,500 --> 00:33:43,166
او همیشه از سوسک ها می ترسید،

638
00:33:43,300 --> 00:33:44,333
او همیشه بسیار ترسیده بود

639
00:33:44,466 --> 00:33:45,733
و روز دیگر یک سوسک گرفتم

640
00:33:45,866 --> 00:33:47,300
که در خانه پیدا کردم، تقلبی،

641
00:33:47,433 --> 00:33:49,033
گذاشتمش تو جیبم، مخفیانه بردمش مدرسه،

642
00:33:49,166 --> 00:33:50,233
هیچ کس او را ندیده بود

643
00:33:50,366 --> 00:33:51,500
او در صف کافه تریا بود،

644
00:33:51,633 --> 00:33:52,800
داشتم همبرگر می خریدم

645
00:33:52,933 --> 00:33:54,366
چیزی برای نوشیدن خریدم و آن را گذاشتم،

646
00:33:54,500 --> 00:33:56,800
گرفتمش اینجوری گذاشتم اینجا اینجوری روی شونه اش

647
00:33:56,933 --> 00:33:58,000
گذاشتم روی شانه اش،

648
00:33:58,133 --> 00:33:59,566
حتی ندیده بودم که روی شانه اش باشد

649
00:33:59,700 --> 00:34:01,433
و وقتی دید، وقتی دید، وقتی سوسک را دید،

650
00:34:01,566 --> 00:34:02,700
او مرد، شروع به فریاد زدن کرد

651
00:34:02,833 --> 00:34:04,633
همه شروع کردند به خندیدن توی صورتش

652
00:34:04,766 --> 00:34:07,700
خیلی خنده دار بود و بعد همه به کلاس برگشتیم،

653
00:34:07,833 --> 00:34:10,000
همه می خندند و می گویند من این کار را کرده ام

654
00:34:10,133 --> 00:34:11,566
که بهترین بود

655
00:34:11,700 --> 00:34:14,100
- اوه، دلم می خواهد پرواز کنم. -هی برو پرواز نکن برونو

656
00:34:14,233 --> 00:34:16,466
اگر پرواز کنی، به زمین می افتی و همه چیز را می شکنی.

657
00:34:16,600 --> 00:34:19,633
و برای کسی خوب نخواهد بود، اگرچه خنده دار خواهد بود.

658
00:34:19,766 --> 00:34:21,466
و الان چیکار کنم؟

659
00:34:21,600 --> 00:34:23,000
حالا...

660
00:34:24,766 --> 00:34:26,266
الان فکر میکنم...

661
00:34:26,400 --> 00:34:28,966
من فکر می کنم شما می توانید کمی لذت ببرید.

662
00:34:29,100 --> 00:34:31,100
خیر

663
00:34:31,233 --> 00:34:33,266
فقط این است که من ...

664
00:34:34,800 --> 00:34:35,766
من نیستم...

665
00:34:35,900 --> 00:34:37,933
نه، نه، نه، اما تو هستی...

666
00:34:39,200 --> 00:34:43,300
برونو، لازم نیست چیزی باشی، باشه؟

667
00:34:43,433 --> 00:34:45,233
این فقط برای سرگرمی است.

668
00:34:50,133 --> 00:34:51,933
من تا حد مرگ از چاق شدن می ترسم.

669
00:34:52,066 --> 00:34:54,966
خواهش می کنم، شما خیلی لاغر، خیلی زیبا هستید.

670
00:34:55,100 --> 00:34:56,200
متشکرم.

671
00:34:56,333 --> 00:34:57,800
ازدواج با الکس چگونه پیش می رود؟

672
00:34:57,933 --> 00:34:59,200
اوه خوب،

673
00:34:59,333 --> 00:35:00,566
خوب پیش می رود

674
00:35:00,700 --> 00:35:02,433
آیا او هنوز هم هدایای زیادی به شما می دهد؟

675
00:35:02,566 --> 00:35:03,800
اوه به خاطر بهشت

676
00:35:03,933 --> 00:35:05,833
حالا چند فروشگاه تجاری بخرید

677
00:35:05,966 --> 00:35:08,766
چون فایده ای ندارد که به او بگویم من چیزی نمی خواهم، فایده ای ندارد.

678
00:35:08,900 --> 00:35:11,600
او همه چیز را به نام لتیتا می خرد و می گذارد.

679
00:35:11,733 --> 00:35:13,133
اوه بله؟

680
00:35:14,233 --> 00:35:16,866
و میشه بگید کم و بیش چند ملک

681
00:35:17,000 --> 00:35:20,833
به شما داده است؟ منظورم این است که آن را به نام لتیتا گذاشته است.

682
00:35:20,966 --> 00:35:22,266
شمارش را از دست دادم،

683
00:35:22,400 --> 00:35:23,900
یکی پس از دیگری است.

684
00:35:24,033 --> 00:35:25,533
نه میدونی

685
00:35:25,666 --> 00:35:29,000
می دانید که الکس مرد سخاوتمندی است، درست است؟

686
00:35:29,133 --> 00:35:31,966
البته، بله، البته، سخاوتمندانه.

687
00:35:36,300 --> 00:35:38,666
من نمی خواهم دوباره اینجا را ترک کنم، می دانید؟

688
00:35:38,800 --> 00:35:40,233
تاریک است.

689
00:35:41,766 --> 00:35:45,233
مشکلی نیست، مادرت هنوز با مادربزرگت برای شام می رود.

690
00:35:45,366 --> 00:35:46,566
میدونم...

691
00:35:48,700 --> 00:35:52,000
اما وقتی تو را در هتل دیدم، الکس را ترجیح دادم.

692
00:35:54,133 --> 00:35:55,600
[می خندد]

693
00:35:57,533 --> 00:35:59,300
میدونی من اینجا رو ترجیح میدم...

694
00:36:02,333 --> 00:36:04,300
دوست دارم بوی تو را استشمام کنم...

695
00:36:06,633 --> 00:36:08,366
بوی تختت...

696
00:36:09,933 --> 00:36:11,500
از بالش شما

697
00:36:13,866 --> 00:36:16,666
همه چیز اینجا در اتاق شما بوی دختر جوان شما را می دهد.

698
00:36:24,333 --> 00:36:25,900
خیلی دوستت دارم

699
00:37:28,733 --> 00:37:30,766
[خمیازه می کشد]

700
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
حالا می دانم ساردین در قوطی چه حسی دارد.

701
00:37:35,933 --> 00:37:37,366
حوصله ام سر رفته،

702
00:37:37,500 --> 00:37:39,766
حالم به هم میخوره از اینجا نشستن

703
00:37:39,900 --> 00:37:41,733
خیلی وقت پیش می توانستیم ترک کنیم.

704
00:37:41,866 --> 00:37:43,300
کمی صبر کنیم،

705
00:37:43,433 --> 00:37:45,100
شاید پدرت بیرون بیاید

706
00:37:45,233 --> 00:37:46,566
اگه بیرون بیاد چی؟

707
00:37:46,700 --> 00:37:47,866
چگونه تغییر می کند؟

708
00:37:48,000 --> 00:37:49,466
ما قبلاً می دانیم که او تمام بعد از ظهر را آنجا گذراند

709
00:37:49,600 --> 00:37:50,900
و اینکه او در خانه با فرشته تنهاست.

710
00:37:51,033 --> 00:37:53,233
تنها نیست، کارمندان هستند.

711
00:37:53,366 --> 00:37:55,533
سورپرایز!

712
00:37:55,666 --> 00:37:59,100
پدرم دیگر آشپز ندارد و ساقی را هم اخراج کرد.

713
00:38:01,633 --> 00:38:02,800
چون؟

714
00:38:02,933 --> 00:38:04,400
بی پولی نبود.

715
00:38:04,533 --> 00:38:07,166
تنها بودن با فرشته می تواند باشد.

716
00:38:07,300 --> 00:38:08,900
حالا که دوست مادرم است،

717
00:38:09,033 --> 00:38:11,000
الاغ کارولینا همه چیز را به مادرم می گوید.

718
00:38:11,133 --> 00:38:13,633
او افتخار می کند که برای پدرم آشپزی می کند

719
00:38:13,766 --> 00:38:15,266
و او می گوید که حتی آن را دوست دارد.

720
00:38:15,400 --> 00:38:16,900
اوه، و آیا خوب پخته می شود؟

721
00:38:20,200 --> 00:38:22,500
پدرم در دنیایی پر از تجملات بزرگ شد،

722
00:38:22,633 --> 00:38:25,566
آیا فکر می کنید او غذای زشت او را دوست دارد؟

723
00:38:25,700 --> 00:38:27,866
دلیل دیگری برای مشکوک بودن است.

724
00:38:28,000 --> 00:38:30,200
- دارم میرم پایین الان میرم بالا. - [به] نه، نه، نه!

725
00:38:30,333 --> 00:38:31,366
[لالو] گی، صبر کن!

726
00:38:31,500 --> 00:38:33,133
آرام، آرام، در را ببند.

727
00:38:33,266 --> 00:38:34,400
گوش کن،

728
00:38:34,533 --> 00:38:36,833
بعد من و تو حرف میزنیم

729
00:38:36,966 --> 00:38:38,866
حالا بریم نمی دونم برو پیتزا بخور

730
00:38:39,000 --> 00:38:41,166
قبل از اینکه با سوء تغذیه در این ماشین بمیرد.

731
00:38:43,533 --> 00:38:44,833
[آنتونی] سلام مامان.

732
00:38:44,966 --> 00:38:48,133
آنتونی، می دانستم که امروز می آیی.

733
00:38:48,266 --> 00:38:50,233
برای من تعجبی ندارد.

734
00:38:51,500 --> 00:38:52,666
اومدم ببینم چطوری

735
00:38:53,833 --> 00:38:56,366
بسه دیگه، دروغ نگو، آنتونی.

736
00:38:56,500 --> 00:38:59,633
تو مرا در رستوران دیدی و دیدی که حالم خوب است،

737
00:38:59,766 --> 00:39:00,900
حالم خیلی خوبه

738
00:39:01,033 --> 00:39:02,533
بله، خوب است که شما را در رستوران دیدم،

739
00:39:02,666 --> 00:39:04,300
نشانه این است که هر از گاهی چیزی می خورید

740
00:39:04,433 --> 00:39:06,066
و شما هنوز با نوشیدنی سیر نشده اید.

741
00:39:06,200 --> 00:39:07,566
بله، بله، بله، بله.

742
00:39:07,700 --> 00:39:09,166
و این تو،

743
00:39:09,300 --> 00:39:11,266
دوست کوچک شما،

744
00:39:11,400 --> 00:39:13,900
او بسیار لطیف است

745
00:39:14,033 --> 00:39:15,966
چون قبض ما را پرداخت کرد

746
00:39:16,100 --> 00:39:18,366
بله، او مرد بسیار مهربانی است، مامان.

747
00:39:19,500 --> 00:39:21,466
نگران نباش من از او تشکر می کنم.

748
00:39:21,600 --> 00:39:24,566
فکر می کنم او باید از من تشکر کند

749
00:39:24,700 --> 00:39:26,766
چون تو را در این دنیا گذاشتم

750
00:39:26,900 --> 00:39:28,700
چی میگی مامان

751
00:39:28,833 --> 00:39:30,766
اوه، آنتونی،

752
00:39:30,900 --> 00:39:33,400
اومدی اینجا که بدونی

753
00:39:33,533 --> 00:39:35,300
چه چیزی در سرم می گذشت

754
00:39:35,433 --> 00:39:37,266
وقتی تو را با آن دیدم

755
00:39:37,400 --> 00:39:40,633
با آن جعبه خیاطی، کیت خیاطی فرانسوی،

756
00:39:40,766 --> 00:39:44,100
ثروتمند، پر از خواری

757
00:39:44,233 --> 00:39:48,000
فکر می کنی، فکر می کنی به چیزی مشکوک شدم؟ خیر

758
00:39:48,133 --> 00:39:50,433
من شک نداشتم، مطمئنم.

759
00:39:50,566 --> 00:39:51,866
مطمئنا در مورد چی؟

760
00:39:52,000 --> 00:39:54,266
چگونه امرار معاش می کنید.

761
00:39:54,400 --> 00:39:57,933
آنتونی، تو با آن فرانسوی برو بیرون،

762
00:39:58,066 --> 00:40:00,233
با میلیونرهای دیگر قرار می گذارید

763
00:40:00,366 --> 00:40:02,900
پر از غصه هم هست، درسته؟

764
00:40:03,033 --> 00:40:04,500
اوه، آنتونی،

765
00:40:04,633 --> 00:40:08,466
همیشه برای من یک راز بود که بدانم چگونه پول خود را به دست آورده ای.

766
00:40:08,600 --> 00:40:11,366
حتی می ترسیدم بپرسم

767
00:40:11,500 --> 00:40:13,166
از پاسخ ها می ترسد

768
00:40:13,300 --> 00:40:15,766
و اکنون، می دانم، احساس شرمندگی می کنم،

769
00:40:15,900 --> 00:40:17,166
من از شما خجالت می کشم.

770
00:40:17,300 --> 00:40:19,233
آه تو از من خجالت می کشی که تو را در آغوش می گیرم

771
00:40:19,366 --> 00:40:21,333
من برای هر قطره از آن ویسکی که می نوشید پول می دهم.

772
00:40:21,466 --> 00:40:26,566
و من که برای تو مدارس خوب خرج کردم، درست است؟

773
00:40:26,700 --> 00:40:30,833
شما می توانستید یک دکتر، یک مهندس، یک استاد باشید، نه،

774
00:40:30,966 --> 00:40:33,100
باید کرامت داشته باشی،

775
00:40:33,233 --> 00:40:36,500
شما نباید با آن میلیونرها معاشرت کنید

776
00:40:36,633 --> 00:40:38,033
پر از پوچی

777
00:40:38,166 --> 00:40:43,133
نه، من... من... جلوی دوستانم جلوی چشمانم را گرفتم،

778
00:40:43,266 --> 00:40:44,866
تنها ماندم که حرف می زدم

779
00:40:45,000 --> 00:40:47,166
از غروری که همیشه برایت داشتم

780
00:40:47,300 --> 00:40:49,233
حقیقت این است که آنچه من احساس می کنم شرم است،

781
00:40:49,366 --> 00:40:51,566
من شرمنده تو هستم، آنتونی.

782
00:40:52,566 --> 00:40:53,966
این چیزی نیست که تو فکر می کنی، مامان.

783
00:40:54,100 --> 00:40:56,000
چطور نه، ها؟

784
00:40:56,133 --> 00:40:57,466
بدتر از این هم هست؟

785
00:40:57,600 --> 00:40:59,200
آژانس در واقع انجام می دهد

786
00:40:59,333 --> 00:41:00,566
نمایش موریس آرجنت

787
00:41:00,700 --> 00:41:02,533
من بخشی از روابط عمومی هستم

788
00:41:02,666 --> 00:41:04,033
برند در کشور

789
00:41:05,933 --> 00:41:08,700
من حتی با یک زن مسن تر چیزی دارم،

790
00:41:08,833 --> 00:41:10,333
صاحب آژانس

791
00:41:11,566 --> 00:41:12,666
چیزی؟

792
00:41:12,800 --> 00:41:14,966
یک زن مسن تر؟

793
00:41:15,100 --> 00:41:17,800
چه آژانسی؟ افسوس که آن زن وجود ندارد.

794
00:41:17,933 --> 00:41:20,533
اگر زن بودید کمتر احساس شرم می کردید؟

795
00:41:20,666 --> 00:41:24,166
خوب، حداقل می توانستم به دوستانم بگویم،

796
00:41:24,300 --> 00:41:26,133
می تواند به جامعه بگوید

797
00:41:26,266 --> 00:41:31,766
این که با یک زن مسن تر رابطه دارید،

798
00:41:31,900 --> 00:41:34,466
اوه، شاید، اما یک زن، درست است؟

799
00:41:34,600 --> 00:41:37,800
اما این یک دروغ است، این یک دروغ است، درست است؟

800
00:41:37,933 --> 00:41:41,933
باشه، اون زن رو میارم تا با هم ملاقات کنی.

801
00:41:42,066 --> 00:41:45,166
من و او همدیگر را دوست داریم، مادر، من او را قبلا نیاوردم

802
00:41:45,300 --> 00:41:46,933
چون فکر میکردم تایید نمیکنی

803
00:41:47,066 --> 00:41:48,633
اما من آن را به شما ارائه می کنم،

804
00:41:48,766 --> 00:41:50,133
نام او فانی است

805
00:41:57,233 --> 00:41:58,466
اوه، هنوز سیگار نکش،

806
00:41:58,600 --> 00:41:59,833
بریم یه چیزی بخوریم

807
00:41:59,966 --> 00:42:02,666
آها من اشتها ندارم

808
00:42:02,800 --> 00:42:05,033
میخوام لاغر باشم

809
00:42:05,166 --> 00:42:06,266
اوه گل ها

810
00:42:07,300 --> 00:42:09,233
برای شما

811
00:42:09,366 --> 00:42:10,400
برای من؟

812
00:42:10,533 --> 00:42:12,166
بهشت ها،

813
00:42:12,300 --> 00:42:16,033
زلزله ای اتفاق افتاده یا قرار است بیفتد و من نمی دانم.

814
00:42:16,166 --> 00:42:18,666
نه، فانی، این فقط یک جزئیات است.

815
00:42:20,000 --> 00:42:22,866
چه خوب، من عاشق دریافت گل هستم.

816
00:42:23,000 --> 00:42:27,200
تو در ابتدای رابطه ما به من گل دادی،

817
00:42:27,333 --> 00:42:29,533
زیبا و با گلدان

818
00:42:30,533 --> 00:42:33,133
خوشحالم که آنها را دوست داشتید.

819
00:42:33,266 --> 00:42:35,700
من یک درخواست دارم از شما

820
00:42:35,833 --> 00:42:37,300
اوه،

821
00:42:37,433 --> 00:42:38,933
یک درخواست

822
00:42:39,066 --> 00:42:40,533
[می خندد]

823
00:42:40,666 --> 00:42:43,666
-و درخواست شما چقدر است؟ - این پول نیست.

824
00:42:44,700 --> 00:42:46,433
می خواهم با مادرم ملاقات کنی.

825
00:42:49,633 --> 00:42:51,166
بگذار مادرت را بشناسد؟

826
00:42:51,300 --> 00:42:54,166
بله، من همیشه در مورد او صحبت می کنم، شما به من ایده می دهید،

827
00:42:54,300 --> 00:42:56,200
من فکر می کنم شما می توانید در آن به من کمک کنید.

828
00:42:56,333 --> 00:42:57,633
در نهایت ما با هم هستیم

829
00:42:57,766 --> 00:42:59,466
من فکر می کنم برای شما خوب است که او را ملاقات کنید.

830
00:43:01,266 --> 00:43:02,600
بهشت.

831
00:43:04,000 --> 00:43:07,133
فکر کردم نمیخوای منو به مادرت معرفی کنی

832
00:43:07,266 --> 00:43:09,400
که به خاطر بزرگترم احساس شرمندگی کردی

833
00:43:09,533 --> 00:43:11,533
این ایده را از کجا آوردی؟

834
00:43:16,500 --> 00:43:18,200
با مادرت آشنا شو...

835
00:43:19,633 --> 00:43:21,966
مثل ملاقات با خانواده است.

836
00:43:22,100 --> 00:43:23,333
بله.

837
00:43:26,533 --> 00:43:28,900
تقریباً یک درخواست ازدواج است.

838
00:43:31,100 --> 00:43:32,566
اوه، آنتونی.

839
00:43:35,666 --> 00:43:37,333
برای اولین بار...

840
00:43:38,666 --> 00:43:40,100
من تو رو حس میکنم...

841
00:43:41,266 --> 00:43:42,700
واقعا عاشق من

842
00:43:44,433 --> 00:43:46,233
تقریبا پیشنهاد ازدواج؟

843
00:43:46,366 --> 00:43:47,600
همینو گفتی؟

844
00:43:47,733 --> 00:43:49,033
[می خندد]

845
00:43:50,133 --> 00:43:51,433
و من می پذیرم،

846
00:43:55,233 --> 00:43:56,733
با تفکیک دارایی ها.

847
00:43:57,900 --> 00:44:00,633
هر برگه ای را امضا می کنم تا در کنارت باشم،

848
00:44:00,766 --> 00:44:02,233
با چشمان بسته...

849
00:44:03,633 --> 00:44:06,233
اما ابتدا باید مادرم را ملاقات کنی،

850
00:44:06,366 --> 00:44:08,400
این به خوبی در مورد من صحبت می کند، نه؟

851
00:44:08,533 --> 00:44:10,233
عشق من

852
00:44:10,366 --> 00:44:15,233
چگونه می توانم در مورد مردی که به من گل می دهد بد صحبت کنم؟

853
00:44:15,366 --> 00:44:16,700
[می خندد]

854
00:44:17,900 --> 00:44:20,233
او مرا به ملاقات مادرش دعوت می کند.

855
00:44:20,366 --> 00:44:22,166
بهشت.

856
00:44:26,800 --> 00:44:28,633
خب من قبلا پیتزا خوردم

857
00:44:28,766 --> 00:44:29,833
صحبت می کند.

858
00:44:29,966 --> 00:44:31,366
شما پیتزا را به قتل رساندید، نه؟

859
00:44:31,500 --> 00:44:33,400
اگر پدرم جای آن پیتزا بود، من مرده بودم.

860
00:44:33,533 --> 00:44:34,933
با عصبانیت خوردی

861
00:44:35,066 --> 00:44:37,100
هی چرا مجبور شدی لالو رو تو اون داستان بذاری؟

862
00:44:37,233 --> 00:44:38,633
چون آرام است،

863
00:44:38,766 --> 00:44:40,033
او شایعه پراکنی نیست،

864
00:44:40,166 --> 00:44:42,000
پدرم به سختی او را می شناسد.

865
00:44:42,133 --> 00:44:43,933
اگر جای من بود، اگر این اتفاق می افتاد، باید رد می شدم،

866
00:44:44,066 --> 00:44:46,100
و شما نیز لالو سالم است.

867
00:44:46,233 --> 00:44:48,200
بله قابل اعتماد است.

868
00:44:49,600 --> 00:44:50,966
و حالا؟

869
00:44:51,100 --> 00:44:52,466
ایده چیست؟

870
00:44:53,533 --> 00:44:56,466
چیزهایی هست که نمی توانم از لالو بخواهم.

871
00:44:56,600 --> 00:44:58,066
او زندگی خود را دارد.

872
00:44:58,200 --> 00:45:00,700
اما اکنون می دانیم که پدرت بعدازظهر را با فرشته تنها گذرانده است.

873
00:45:00,833 --> 00:45:02,100
ما اکنون در امان هستیم.

874
00:45:02,233 --> 00:45:04,633
پسر عمو، گوش کن، شک همیشه باقی است.

875
00:45:04,766 --> 00:45:06,000
چطوری میگی؟

876
00:45:06,133 --> 00:45:07,800
فرشته اهل مطالعه است،

877
00:45:07,933 --> 00:45:09,533
او توانست در حال تحصیل بماند.

878
00:45:09,666 --> 00:45:12,100
و پدرم هم بعد از ظهرها در خانه کار می کند،

879
00:45:12,233 --> 00:45:14,733
او با چینی ها تجارت می کند، منطقه زمانی متفاوت است.

880
00:45:16,333 --> 00:45:17,700
شما فکر می کنید؟

881
00:45:19,200 --> 00:45:20,833
تنها یک راه وجود دارد

882
00:45:20,966 --> 00:45:23,600
برای دانستن حقیقت عریان و خام ...

883
00:45:24,733 --> 00:45:26,533
و ازدواج پدرم را نابود کنم

884
00:45:26,666 --> 00:45:27,800
با اون همه سابقه

885
00:45:27,933 --> 00:45:29,966
من می خواهم به آنچه آنها دارند پایان دهم

886
00:45:30,100 --> 00:45:31,766
اگر واقعا آن را داشته باشند.

887
00:45:33,066 --> 00:45:34,433
برنامه شما چیست؟

888
00:45:34,566 --> 00:45:36,033
شما به من کمک خواهید کرد.

889
00:45:37,400 --> 00:45:38,666
حالا ما باید انجام دهیم

890
00:45:38,800 --> 00:45:40,833
اجازه دهید کارولینا آنها را با دستان خود بگیرد.

891
00:45:41,900 --> 00:45:44,733
او باید فرشته و پدرم را در رختخواب بگیرد.

892
00:45:51,333 --> 00:45:53,433
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

893
00:46:02,766 --> 00:46:04,533
به من نگاه کن زیبا

894
00:46:04,666 --> 00:46:06,500
داری اون مرد رو میبینی

895
00:46:07,666 --> 00:46:09,066
بارباس است.

896
00:46:09,200 --> 00:46:10,933
از شما پرسید.

897
00:46:11,066 --> 00:46:13,266
او به خوابیدن با شما علاقه مند است.

898
00:46:13,400 --> 00:46:14,600
با او برو بیرون،

899
00:46:14,733 --> 00:46:15,900
آن چیزی که شما می خواهید را دارد.

900
00:46:16,033 --> 00:46:17,500
کارولینا نمی بینی؟

901
00:46:20,333 --> 00:46:22,133
که؟ چه چیزی را نمی بینم؟

902
00:46:23,300 --> 00:46:24,600
من نمیبینم چیه؟

903
00:46:24,733 --> 00:46:27,866
که به نظر من گیلرمو برای آنجل مناسب نیست.

904
00:46:28,000 --> 00:46:30,933
اما من مادر او الکس هستم و فکر می کنم او بسیار مناسب است.

905
00:46:31,066 --> 00:46:32,766
آه، منطقی است، به نظر شما بسیار مناسب است.

906
00:46:32,900 --> 00:46:35,466
- خر! خر! - به من نگو ​​خر!

907
00:46:35,600 --> 00:46:37,200
مرا احمق خطاب نکن!

908
00:46:37,333 --> 00:46:38,500
خر!

909
00:46:38,633 --> 00:46:40,800
من را احمق خطاب نکن، من از آن متنفرم!

910
00:46:40,933 --> 00:46:42,966
[suena "Angel" de Massive Attack]